{"id":3067,"date":"2021-10-25T11:51:24","date_gmt":"2021-10-25T09:51:24","guid":{"rendered":"https:\/\/fakten-basierte-politik.de\/?post_type=news-estero&p=3067"},"modified":"2021-10-25T11:51:25","modified_gmt":"2021-10-25T09:51:25","slug":"mein-neues-digitales-leben-in-china","status":"publish","type":"news-estero","link":"https:\/\/fakten-basierte-politik.de\/it\/news-estero\/mein-neues-digitales-leben-in-china\/","title":{"rendered":"La mia nuova vita digitale in Cina"},"content":{"rendered":"

Certo, il riconoscimento facciale, la videosorveglianza e la \"super app\" WeChat sono ovunque in Cina. Ma cosa significa questo nella vita quotidiana? Impressioni dal nostro nuovo corrispondente per la tecnologia.<\/p>\n\n\n\n

\"Die
Il software di monitoraggio della societ\u00e0 Sensetime categorizza gli utenti della strada secondo etichette come \"adulto\", \"veicolo non motorizzato\", \"femmina\" e \"corpo grigio superiore\", tra gli altri.Gilles Sabrie \/ Bloomberg<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\"Allora, andiamo a registrare la tua faccia\", ha detto l'agente immobiliare alla fine della consegna. La procedura non poteva essere chiamata consegna delle chiavi, perch\u00e9 non ho ricevuto nessuna chiave. N\u00e9 per la porta dell'appartamento n\u00e9 per l'ingresso principale. Tutti gli appartamenti del mio grattacielo nella metropoli tecnologica cinese meridionale Shenzhen, costruito nel 2018, hanno serrature elettroniche come quelle che si conoscono negli hotel in Occidente. E all'entrata principale ci sono tre serrature con riconoscimento facciale, la mia nuova chiave piatta \u00e8 un codice numerico. Sembra innocuo, e naturalmente mi \u00e8 stato permesso di pensarlo da solo e di entrarci per la prima volta mentre l'impiegato dell'amministrazione dell'edificio si allontanava. Ma chi sa dove \u00e8 memorizzato il codice, chi vi ha accesso e se \u00e8 in qualche modo protetto dagli attacchi degli hacker? Quando ho confermato il codice con il tasto cancelletto, l'agente immobiliare ha spinto in alto il display touch. Sotto c'era una scheda delle dimensioni di un francobollo: un lettore di impronte digitali. \"E ora il dito\", disse il broker. Crasso, ho pensato, quindi questo \u00e8 un altro modo per aprire le porte dell'appartamento. Ma ovviamente non c'era modo di aggirare il riconoscimento facciale. Ho chiesto all'agente immobiliare, mentre scendevamo in ascensore, se questo fosse davvero necessario, visto che eravamo stati fatti entrare per la consegna senza una scansione del viso. S\u00ec, doveva essere fatto per i residenti, ha detto l'agente immobiliare. Va bene, ho pensato, quando sei a Shenzhen, fai come fanno gli abitanti di Shenzhen. Al ricevimento ho tirato gi\u00f9 la mia maschera di Corona e mi sono fatto fotografare. Un membro dello staff ha fatto qualche clic sul computer, poi dovevo testare se le serrature mi riconoscevano. Nessuna reazione. Era la maschera? Questa serratura non era cos\u00ec affidabile, disse la guardia di sicurezza. Sullo schermo sotto la telecamera, grande come un tablet, mi sono visto come in uno specchio. Tutto \u00e8 accaduto molto rapidamente: un rettangolo bianco \u00e8 stato posto intorno al mio viso, la foto memorizzata \u00e8 apparsa, la macchina ha cinguettato elettronicamente come uno scanner per casse, la camera d'equilibrio si \u00e8 aperta. Anche se ora indossavo una maschera.<\/p>\n\n\n\n

\"Die
Il riconoscimento facciale funziona solo se ci si posiziona correttamente: Ingresso nel parcheggio sotterraneo di un grattacielo residenziale a Shenzhen.Matthias Sander \/ NZZ<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Diese
Questo sistema di semafori a Shenzhen filma i pedoni. Chiunque attraversi la strada in citt\u00e0 quando il semaforo \u00e8 rosso pu\u00f2 avere la multa automaticamente addebitata dal sistema di pagamento del suo telefono cellulare tramite il riconoscimento facciale prima ancora di aver raggiunto l'altro lato della strada.Matthias Sander \/ NZZ<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

WeChat visualizza il menu<\/h2>\n\n\n\n

Se si arriva in Cina dall'Europa - e probabilmente da qualsiasi altra parte del mondo - si nota immediatamente quanto sia diffusa la tecnologia qui. I tassisti ti guardano con stupore se non hai un vuole pagare con il telefono cellulare<\/a>ma in contanti, Dopo tutto, quasi nessuno ha cambiato<\/a>. Nella maggior parte dei ristoranti, si suppone che si possa richiamare il menu come \"mini-app\" all'interno dell'app multifunzionale WeChat, e quindi anche ordinare e pagare. Le telecamere di sorveglianza sono ovunque, davvero ovunque; a Shenzhen, alcune sono addirittura puntate quasi verticalmente verso l'alto, sui balconi dei grattacieli.Tutto questo \u00e8 pratico e fornisce pi\u00f9 sicurezza, dicono molti cinesi. Prima che la videosorveglianza fosse introdotta ovunque, c'era pi\u00f9 criminalit\u00e0, mi ha detto una persona. Ad alcune persone \u00e8 stato rubato il portafoglio per strada. Oggi nessuno ruba un'auto a Shenzhen perch\u00e9 sa che verr\u00e0 preso\". Anche gli espatriati occidentali dicono queste cose. Uno ha detto che lui e la sua famiglia si sentivano molto sicuri qui perch\u00e9 non facevano nulla di illegale o di critico nei confronti del governo. Un altro ha lodato il fatto che in Cina, almeno, la gente rispetta le regole, in contrasto con il suo paese natale, l'Inghilterra, dove ci sono i graffiti. Un terzo ha criticato il regime cinese in linea di principio, ma \u00e8 rimasto profondamente colpito da come la polizia sia stata in grado di rintracciare un uomo che aveva rubato la sua borsa grazie a una sorveglianza senza soluzione di continuit\u00e0. I contemporanei pi\u00f9 critici - e ce ne sono certamente tra i cinesi - rifiutano la sorveglianza e la censura onnipresenti proprio come fanno molti in Occidente. Perch\u00e9 lo sanno: In definitiva, anche le persone completamente apolitiche sono soggette all'arbitrariet\u00e0 di chi \u00e8 al potere. E questa non \u00e8 una bella sensazione.Un esempio: un conoscente mi ha raccontato di un'amica cinese che ha scoperto le proteste a Hong Kong due anni fa per chiarire se poteva arrivare all'aeroporto l\u00ec senza problemi. Come risultato, il suo account WeChat \u00e8 stato temporaneamente bloccato - e con esso funzioni importanti come il sistema di pagamento.<\/p>\n\n\n\n

\"In
In Cina, le carte d'identit\u00e0 funzionano come biglietti del treno. Ai controlli d'ingresso alle piattaforme, i passeggeri devono scannerizzarli - e anche i loro volti. Nella foto, la stazione ferroviaria nord di Shenzhen durante la festa della Giornata Nazionale del 1\u00b0 ottobre.Matthias Sander \/ NZZ<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Auf
Su molti marciapiedi in Cina, le telecamere registrano i pedoni ogni pochi metri.Qilai Shen \/ Bloomberg<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Intrappolato a casa<\/h2>\n\n\n\n

Un altro esempio: un mio vicino \u00e8 dovuto andare in quarantena nel suo appartamento. Questo sarebbe effettivamente finito dopo 14 giorni. Ma il suo \"Codice sanitario QR\"<\/a>che assegna ad ogni proprietario di un telefono cellulare nella pandemia uno stato nei colori del semaforo, semplicemente non voleva passare al verde. Uscire semplicemente dal suo appartamento non lo avrebbe portato lontano: una telecamera era stata montata davanti alla sua porta appositamente per la durata della quarantena; il foro di trapano nel soffitto \u00e8 ancora visibile. Anche se avesse lasciato l'appartamento, le guardie di sicurezza all'ingresso principale lo avrebbero fermato al pi\u00f9 tardi al suo ritorno.Quindi questo \u00e8 il tipo di posto in cui vivo ora. Naturalmente sono disgustato dalla sorveglianza e trovo scandalosi i menu dei cellulari affamati di dati, ma allo stesso tempo trovo tutto questo molto affascinante. Dopotutto, ho un privilegio: non solo devo in qualche modo sopportare tutto questo come persona privata, ma come giornalista mi \u00e8 permesso di cercare di scandagliare, capire e spiegare. Dopo un buon mese a Shenzhen, ho almeno fatto qualche progresso nella mia ricerca. La mia prima realizzazione: non c'\u00e8 alternativa. Beh, quasi niente.<\/p>\n\n\n\n

\"Bevor
Prima di entrare in un mercato, i cinesi usano WeChat per scansionare un codice sanitario QR.Kevin Frayer \/ Getty Images AsiaPac<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Mit
Si pu\u00f2 anche pagare con WeChat.Kevin Frayer \/ Getty Images AsiaPac<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un'alternativa al riconoscimento facciale<\/h2>\n\n\n\n

Quando l'agente immobiliare mi ha registrato la faccia, ho visto la guardia di sicurezza aprire una serratura con una carta. Aha, quindi c'era un'alternativa dopo tutto. Anch'io volevo una tessera come quella, ho detto all'agente immobiliare. Mi ha guardato con scetticismo, poi ha chiesto alla reception se le carte erano disponibili anche per gli inquilini.S\u00ec, ha detto l'impiegato, \u00e8 necessario il consenso del padrone di casa per questo. L'agente immobiliare era sorpreso. Mostrava regolarmente ai clienti gli appartamenti nell'enorme complesso con i suoi cinque grattacieli, ma non aveva mai visto un residente con una carta di accesso. La cosa della carta era ora sulla mia lista di cose da fare, ma prima dovevo registrare la mia nuova residenza. Come molte cose in Cina, anche questo \u00e8 stato fatto tramite codice QR. L'agente immobiliare mi aveva inviato il codice della polizia di Shenzhen tramite WeChat, che \u00e8 essenzialmente un messenger come Whatsapp. Se lo si scansiona all'interno di WeChat, si apre un modulo di registrazione. Lo compili, ti fai una foto e scansioni un altro codice QR individuale, che \u00e8 attaccato accanto ad ogni porta d'ingresso nel mio blocco di torri. Alla faccia della teoria. In pratica, non ha funzionato per me nemmeno al secondo tentativo, apparentemente perch\u00e9 non avevo un indirizzo e-mail cinese. Cos\u00ec sono andato all'ufficio, o meglio a un \"Expat Service Centre\" del governo distrettuale, dove un impiegato che parla inglese mi ha registrato rapidamente. L'agente immobiliare ha inviato a un impiegato di China Telecom il mio nuovo indirizzo, una foto del mio passaporto e l'equivalente di ben 50 franchi come prima quota mensile via WeChat. Quando ha finito, ha aperto due mini-app in WeChat sul mio telefono: in primo luogo, il servizio clienti, e in secondo luogo, apparentemente, un programma di valutazione in cui ho riconosciuto solo una linea \u00e0 la \"1 a 10 stelle\" tra i caratteri cinesi. Era per il lavoro dell'idraulico? L'uomo ha premuto 10 senza commentare e mi ha restituito il cellulare.<\/p>\n\n\n\n

Codici QR nella metropolitana<\/h2>\n\n\n\n

Le cose sono andate meno bene anche per me con i \"codici QR della salute\". Hai bisogno di un codice verde per entrare in posti come stazioni della metropolitana, uffici governativi e centri espositivi. Per fare questo, si apre una mini-app che si \u00e8 precedentemente alimentata con tutti i tipi di dati personali, si preme \"Aggiorna\", e il programma utilizza i dati di localizzazione del telefono cellulare per dimostrare che non si \u00e8 stati recentemente in aree a rischio.A Shenzhen, almeno tre mini-app vengono utilizzate per questi codici QR: uno dalla citt\u00e0, uno dalla provincia di Guangdong e uno dal governo centrale. Di solito uno dei codici \u00e8 sufficiente per l'accesso. Ma a volte ne servono due, e alla stazione ferroviaria della vicina citt\u00e0 di Huizhou erano tutti e tre, ma a Shenzhen all'inizio non ho potuto ottenere nessuno dei codici. Solo una delle mini-app ha dato il motivo: il mio numero di telefono era troppo nuovo perch\u00e9 non era pi\u00f9 vecchio di 14 giorni. Cos\u00ec ho sempre mostrato il certificato cartaceo che avevo ricevuto dopo il tre settimane di quarantena all'entrata in Cina.<\/a> Ed era come una roulette russa: il pi\u00f9 delle volte andava bene, a volte no. Ed era come una roulette russa: il pi\u00f9 delle volte andava bene, a volte no. Su una spiaggia di Yantian, nell'estremo est di Shenzhen, la giovane guardia di sicurezza in uniforme si rifiutava di lasciarmi passare. Non importa che avessi appena preso la metropolitana con il mio certificato di quarantena, non importa che avessi preso un treno e un aereo con esso pochi giorni prima: oggi. No. Spiaggia. Per. Io. Ho chiesto del suo capo. Anche lui ha insistito: nessun lasciapassare senza codice.Ho chiesto del capo del capo. \u00c8 uscito dalla sala di controllo con gli schermi video, mi ha guardato con curiosit\u00e0 e poi ha detto la frase preferita dei feticisti delle regole cinesi che si trovano di fronte a un'eccezione imprevista: \"Bu xing\", traducibile come \"Non andare\" o semplicemente: \"No\".Se era gi\u00e0 cos\u00ec tipico del paese qui, ho pensato, allora mi sarei comportato proprio come tipico del paese: fare rumore e fare un po' di casino. C'\u00e8 voluto un attimo, poi il capo ha cambiato idea. Volevo credere che fosse impressionato dalla perseveranza dell'uomo dal naso lungo e dalla parola, ma probabilmente era solo dispiaciuto per me. Non importa, la cosa principale era la spiaggia.<\/p>\n\n\n\n

\"Bezahlen
Pagare alla stazione di servizio? Con WeChat.Imago<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Auch
Nessuno paga in contanti alle casse dei supermercati.Nora Tam \/ Imago<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\"Game over\" nella metropolitana<\/h2>\n\n\n\n

Tre settimane dopo, era decisamente \"game over\". Certo, non avevo provato di nuovo ad ottenere i codici QR, dopo tutto, aveva quasi sempre funzionato senza, e non volevo essere monitorato volontariamente. Ma una guardia di sicurezza in una stazione della metropolitana non mi ha lasciato parlare affatto - e ha voluto creare subito il codice per me. Ha chiesto il mio cellulare, ha aperto una delle mini-app e ha inserito il mio nome, i dettagli del mio passaporto, il mio indirizzo di casa e molto altro. Dove stavo andando, mi chiese. \"Nanshan\", ho appena detto, \"\u00e8 un quartiere della citt\u00e0 che ha tanti abitanti quanto tutte le grandi citt\u00e0 svizzere messe insieme. Quale reparto? In ogni caso - il modulo non poteva essere completato neanche dopo diversi tentativi, senza una chiara spiegazione. Forse perch\u00e9 non avevo ancora un permesso di soggiorno permanente, chi lo sa. Quando la guardia di sicurezza si \u00e8 rifiutata di arrendersi dopo 20 minuti, ho lasciato la stazione scuotendo la testa e ho preso invece un taxi - per il quale ho dovuto pagare venti volte la tariffa della metropolitana.Il giorno dopo ho scoperto che uno dei programmi QR richiedeva il formato \"cognome nome\" in un campo e non il contrario. Nel frattempo, il vero messaggero di WeChat si stava riempiendo di contatti e chat a un ritmo incredibile. Non che ne fossi entusiasta, \u00e8 successo e basta. Non appena ho comprato mobili o piante d'appartamento in un negozio, non appena ho chiacchierato con il proprietario di un caff\u00e8 o di un bar, non appena i cinesi mi hanno dato indicazioni e poi hanno suggerito di condividere un taxi, una qualche variazione della frase \"Aggiungo il tuo contatto WeChat, va bene? \"La maggior parte degli \"amici\" WeChat che ho fatto erano probabilmente solo simpatici, curiosi e interessati allo scambio (in lingua inglese) con uno straniero. Io appartengo a una specie molto rara qui. Solo 1,4 milioni di abitanti non sono cinesi continentali, lo 0,1% della popolazione totale di 1,4 miliardi. E anche di questi 1,4 milioni, quasi la met\u00e0 sono abitanti di Hong Kong, Macao o Taiwan.<\/p>\n\n\n\n

Donne in bikini su WeChat<\/h2>\n\n\n\n

Ma cosa vuole esattamente da me quell'anziana signora con la quale mi sono congratulato per strada nel giorno della festa nazionale per il suo vestito rosso brillante? Mi ha poi invitato a prendere un t\u00e8 nel suo ufficio dall'altra parte della strada, abbiamo scambiato qualche banalit\u00e0 a causa della mancanza di conoscenze linguistiche, poi mi ha aggiunto su WeChat. Ora sono tre settimane che mi manda meme di giovani donne in bikini. Una conoscente pensa di volermi incastrare. La padrona di casa era d'accordo sul fatto che se volevo richiederne uno, dovevo pagarmelo da solo. Alla reception del mio condominio, l'addetto ha voluto vedere il permesso della mia padrona di casa. Le ho mostrato il messaggio su WeChat e mi sono preparato per una procedura burocratica tipica del paese, ma improvvisamente tutto \u00e8 andato molto facilmente: la donna ha aperto un cassetto, dentro c'era un'intera pila di carte verde menta. \"Quanti ne vuoi?\", chiese lei. Ero sbalordito. Non esagerare adesso, pensai, e ne chiesi due. L'addetto ha attivato le carte, le ho testate al cancello e da quel momento in poi ho potuto fare a meno del riconoscimento facciale: Non ho quasi mai usato le carte finora. Ad essere onesti, il riconoscimento facciale \u00e8 abbastanza pratico. Quando torno a casa con le borse della spesa in entrambe le mani o sulla mia bicicletta, posso semplicemente passare attraverso la serratura. E se i miei pantaloni della tuta non hanno una tasca con cerniera, non devo preoccuparmi che la carta cada mentre sto correndo.Soprattutto, penso che l'amministrazione del palazzo abbia gi\u00e0 la mia foto ritratto comunque, e non ho modo di sapere se davvero la cancelleranno completamente se un giorno lo chiedo. Senza contare che l'apparato di sorveglianza cinese ha da tempo la mia foto in diverse versioni. Potrebbe anche essere aggiornato regolarmente man mano che le telecamere mi riprendono per strada, nelle stazioni ferroviarie e ovunque. Oh Dio, questa \u00e8 semplicemente assimilazione, gi\u00e0 sottomissione - o entrambe?<\/p>\n\n\n\n

Articolo originale: https:\/\/archive.md\/2021.10.23-073826\/https:\/\/www.nzz.ch\/gesellschaft\/mein-neues-digitales-leben-in-china-ld.1648916#selection-350.0-787.72<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":3068,"template":"","format":"standard","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fakten-basierte-politik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news-estero\/3067"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fakten-basierte-politik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news-estero"}],"about":[{"href":"https:\/\/fakten-basierte-politik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-estero"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fakten-basierte-politik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news-estero\/3067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3069,"href":"https:\/\/fakten-basierte-politik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news-estero\/3067\/revisions\/3069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fakten-basierte-politik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fakten-basierte-politik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}